Happy Easter!

Danish:
Påske billeder fra Casa Voltolina... med ønsket om en rigtig god påske til jer alle.

English:
Easter pictures from Casa Voltolina... Wishing you all a very happy Easter

 

 

Shopping tur på Langelinie med mormor

Outlets'ne på langelinie kan helt sikkert anbefales hvis man har en lille pige.
Fraya, Frayas mormor og jeg måtte en tur til langelinie, efter at en af mødrene fra vores mødregruppe fortalte mig, at man kunne få rigtig fine ting til babyer derude.
Jeg var specielt begejstret for Noa Noa og Sofie Schnoor butikken og købte lidt sager til Fraya dér.
Der var også nogen super fine ting i Ticket To Heaven butikken, men ikke noget Fraya havde brug for endnu.

Jeg fik blandt andet Sofie Schnoor bodies til 40 kr stykket, Noa Noa t-shirts og bukser til hhv 25 og 40 kr stykket.

Vi havde en fantastisk hyggelig dag! Der er så smukt ved vandet, kastellet og den lille havfrue. København er fantastisk når solen skinner!

Utroligt! Lige som vi kom gående på langelinie kaj, mødte vi min moster! What are the odds? Enten er verden lille... Eller også er min familie bare stor.

Italian wedding



Dansk:

Jeg elsker bryllupper... og der er altså noget helt specielt over bryllupper i Italien. Her viser jeg billeder fra min mands kusine Chiaras bryllup i norditalien.

English:

I love weddings ... and there is something extra special about weddings in Italy. Here I show photos of my husband's cousin Chiara's wedding in northern Italy.

De smukt opdækkede borde før vi gik til bords
The beautiful tables before we sit down.

Et lille udvalg af appetitvækkerne
A small selection of the apptizers

og flere appetitvækkere...
and more appetizers...

børnebordet
The table for the children



Kokkene gør klar til at grille på gårdspladsen
The chefs prepare for the barbeque in the courtyard

Der blev blandt andet grillet tun og sværdfisk
They grilled several kinds of fish, amongst others tuna and swordfish

Bryllupskagen stilles frem
The weddingcake is served.

Et helt overvældende udvalg af desserter
An overwhelming buffet of desserts

Spumante, tiramisu og chokolademousse
Spumante, tiramisu and chocolatemousse.

Jessicas beautiful birthday

English:
My friend Jessica invited me for her birthday recently.
She had made such a beautiful table! And delicious cakes! The thing that impressed me the most about it all, was that she had made her own fondant... I mean from scratch!
I'll ask her for the fondant recipe if you want it.

Danish:
Min veninde Jessica inviterede mig til hendes fødselsdag for nylig.
Hun havde dækket et fantastisk smukt bord! Og havde lavet nogen rigtig lækre kager! Det der imponerede mig mest var at hun selv havde lavet fondant... Jeg mener helt fra bunden af!
Jeg kan bede hende om fondant opskriften hvis i har lyst til at få den.

Bloglovin

Follow">http://www.bloglovin.com/blog/5495763/?claim=72qductf4bz">Follow my blog with Bloglovin

Pacifier Clip

English:
Frayas creative grandma made her some pacifier clips. I really love them. It is so nice to have things that are both beautiful and practical.
My mother has started a small production of pacifier clips as a hobby and is selling them.
I think I might make a pacifier clip giveaway on the blog soon!

The pictures is of Fraya and some of her little friends. They're all using my mothers pacifier clips.

Danish:
Frayas kreative mormor har lavet hende nogen suttekæder. Jeg elsker dem! Det er så dejligt at have ting der både er praktiske og smukke.
Min mor har startet en lille produktion af suttekæder som hobby og er begyndt at sælge dem.
Jeg tror snart jeg vil lave en suttekæde giveaway her på bloggen.

Billederne er af Fraya og nogen af hendes små venner. De har alle min mors suttekæder på.

St Patrick's day

English:
We don't usually celebrate St Patrick's day in Denmark. But my friend Gina suggested to do it, and I thought it was such a fun idea. I really like theme party's.
So tomorrow we're having a bunch of friends over. They've been asked to wear something green.
It'll be potluck style, and of course they need to be able to defend, why they think their dish could be served on St Patricks day. ;0)

Here are some pictures of the dessert I've just made for tomorrow. Green cupcakes with raspberry.

Danish:
Vi fejrer jo normalt ikke Skt Patricks dag her i Danmark. Men min amerikanske veninde Gina foreslog at vi kunne gøre det alligevel, og jeg synes at det lød som en sjov ide. Jeg kan godt lide at have et lille tema engang imellem når vi har gæster. Og det er altid godt med en undskyldning for at fejre noget.
Så i morgen har vi inviteret nogen af vennerne over. Og de er alle blevet bedt om at have noget grønt på. Til Skt Patricks dag er det åbenbart reglen at man skal have grønt på og ellers må andre nive én.
Frokosten bliver et sammenskudgilde, og gæsterne skal selvfølgelig kunne forsvare hvorfor de mener at deres ret er passende på Skt Patricks dag. ;0)

Billederne er af den dessert jeg har lavet til i morgen. Grønne cupcakes med hindbær.

A new Voltolina has arrived.

I'm happy to tell you all that two months ago, I became a mother. Hence the lack of activity on my blog!
But my daughter Fraya has taken up all my time, and there hasn't been time to sit in front of the computer. Now I've discovered something new and fantastic though! The blog app! It's much easier to grab the phone and write when I have a baby.
Having a baby, is super inspiring though! There'll be much more to blog about!
I'm showing some pictures of her, and me and her papá from her first week.