Til casavoltolina.wordpress.com
onsdag den 17. april 2013
tirsdag den 16. april 2013
Giveaway konkurrence
hvis du vil deltage i konkurrencen skal du gå til casavoltolina.wordpress.com da bloggen er flyttet
Blev du inspireret af mine DIY babyrangler?
Så har du nu mulighed for selv at lave dem til din baby. Hobbyfunhouse har været så søde at udlove et gavekort på 100 kr til deres webshop her på bloggen.
Er du nybagt mor kunne du lave rangler til din baby. Du kunne måske også lave en suttekæde eller en barnevognskæde da de også sælger både metal- og træclips. Og har du lidt større børn kan de jo selv gå i gang med perlerierne. Hobbyfunhouse sælger også fingermaling og glasmaling samt mange andre ting til krea stunder med ungerne.
Det kan jo også være at du ikke har børn, men bare er en kreativ sjæl, som godt kunne bruge nogen materialer at udfolde dig med.
For at deltage skal du skrive en kommentar her på blogindlægget, fx om hvad du tror at du ville bruge dit gavekort på hvis du vandt.
Vinderen bliver tilfældigt udtrukket. Lodtrækning sker på næste onsdag eller når 20 personer har deltaget i konkurrencen.
Blev du inspireret af mine DIY babyrangler?
Så har du nu mulighed for selv at lave dem til din baby. Hobbyfunhouse har været så søde at udlove et gavekort på 100 kr til deres webshop her på bloggen.
Er du nybagt mor kunne du lave rangler til din baby. Du kunne måske også lave en suttekæde eller en barnevognskæde da de også sælger både metal- og træclips. Og har du lidt større børn kan de jo selv gå i gang med perlerierne. Hobbyfunhouse sælger også fingermaling og glasmaling samt mange andre ting til krea stunder med ungerne.
Det kan jo også være at du ikke har børn, men bare er en kreativ sjæl, som godt kunne bruge nogen materialer at udfolde dig med.
For at deltage skal du skrive en kommentar her på blogindlægget, fx om hvad du tror at du ville bruge dit gavekort på hvis du vandt.
Vinderen bliver tilfældigt udtrukket. Lodtrækning sker på næste onsdag eller når 20 personer har deltaget i konkurrencen.
mandag den 15. april 2013
DIY babylegetøj
Danish:
Jeg fandt nogle giftfri og savlesikre træperler på nettet, og har lavet lidt legetøj til Fraya.
Fraya er lige begyndt at gribe om ting og føre dem ind i munden. Og så kunne jeg godt lide ideen om trælegetøj til hende. Det bliver ikke så snasket og kan hurtig tørres over, hvis der skulle komme lidt gylp på det. Nåh ja... og så er mor vel altid lidt stolt når hun selv har lavet noget.
Lige nu leger Fraya mest med de rangler jeg har lavet der minder om armbånd. Bevægelserne er jo ikke så koordinerede endnu, og så mindsker det fleksible armbånd jo den 'skade' hun kan gøre sig selv i forhold til hvis det havde været et hårdt stykke trælegetøj.
Perlerne er trukket på et elastikbånd som er strammet godt til. Jeg har slået masser af knuder på så det ikke går op. Løse perler er jo ikke legetøj for helt små børn.
Perlerne er købt hos Hobbyfunhouse
English:
I found some non toxic and saliva proof pearls on the Internet and made some toys for Fraya.
Fraya just startet grabbing stuff and taking them to her mouth. So I liked the idea of wooden toys for her. They can easily be wiped clean when they are full of drool and spit-up. And of course... Mom is always happy when she has made something creative from scratch.
Right now Fraya is mainly playing with the rattles I've made that are like bracelets. Her movements are not always very controlled, and the flexible bracelets minimises the impact and damage she can do to herself, compared to if it had been a hard wooden toy.
I drew the pearls on an elastic ribbon, that I tightened well and made several knots on so it won't open up. Loose pearls are very dangerous for infants.
I bought the pearls at Hobbyfunhouse
Jeg fandt nogle giftfri og savlesikre træperler på nettet, og har lavet lidt legetøj til Fraya.
Fraya er lige begyndt at gribe om ting og føre dem ind i munden. Og så kunne jeg godt lide ideen om trælegetøj til hende. Det bliver ikke så snasket og kan hurtig tørres over, hvis der skulle komme lidt gylp på det. Nåh ja... og så er mor vel altid lidt stolt når hun selv har lavet noget.
Lige nu leger Fraya mest med de rangler jeg har lavet der minder om armbånd. Bevægelserne er jo ikke så koordinerede endnu, og så mindsker det fleksible armbånd jo den 'skade' hun kan gøre sig selv i forhold til hvis det havde været et hårdt stykke trælegetøj.
Perlerne er trukket på et elastikbånd som er strammet godt til. Jeg har slået masser af knuder på så det ikke går op. Løse perler er jo ikke legetøj for helt små børn.
Perlerne er købt hos Hobbyfunhouse
English:
I found some non toxic and saliva proof pearls on the Internet and made some toys for Fraya.
Fraya just startet grabbing stuff and taking them to her mouth. So I liked the idea of wooden toys for her. They can easily be wiped clean when they are full of drool and spit-up. And of course... Mom is always happy when she has made something creative from scratch.
Right now Fraya is mainly playing with the rattles I've made that are like bracelets. Her movements are not always very controlled, and the flexible bracelets minimises the impact and damage she can do to herself, compared to if it had been a hard wooden toy.
I drew the pearls on an elastic ribbon, that I tightened well and made several knots on so it won't open up. Loose pearls are very dangerous for infants.
I bought the pearls at Hobbyfunhouse
fredag den 12. april 2013
PuCcios wonderful baby pictures.
English:
I can't wait to get Frayas pictures taken when we are in Italy this summer.
My husband Paolos cousin, "Puccio" Andrea Ballaratti, is an amazing self taught photographer. I really admire his work. Recently I got myself together to ask him if he would take pictures of Fraya and us when we are in Italy this summer. I'm so excited that he said yes! It'll be nice to have something a little more special from when she's little, than the usual I-phone pictures retouched with Instagram filters.
The pictures are of our niece of second degree... cousin Chiaras little girl.
And I don't know the baby on the other pictures. I just think they are fantastic, and I love the themes. Life is a journey... And he has just begun his.
You can see more of Andreas pictures here
Danish:
Jeg kan næsten ikke vente til vi skal have taget billeder af Fraya når vi er i Italien til sommer.
Min mand Paolos fætter, "Puccio" Andrea Ballaratti, er en rigtig dygtig autodidakt fotograf. Jeg beundrer virkelig hans billeder.
Jeg fik for nylig endelig spurgt ham om han vil tage billeder af Fraya næste gang vi ses. Og jeg er så glad for at han sagde ja! Det bliver dejligt at have nogen billeder, som er lidt mere specielle fra når hun er lille, end de sædvanlige i-phone billeder med instagram filter på.
Billederne er af vores niece af anden grad... kusine Chiaras lille pige.
Jeg kender ikke den anden baby. Men jeg synes de er fantastiske billeder. Jeg elsker temaet. Livet er en rejse... og han er lige begyndt på sin.
Du kan se flere af Andreas billeder her
I can't wait to get Frayas pictures taken when we are in Italy this summer.
My husband Paolos cousin, "Puccio" Andrea Ballaratti, is an amazing self taught photographer. I really admire his work. Recently I got myself together to ask him if he would take pictures of Fraya and us when we are in Italy this summer. I'm so excited that he said yes! It'll be nice to have something a little more special from when she's little, than the usual I-phone pictures retouched with Instagram filters.
The pictures are of our niece of second degree... cousin Chiaras little girl.
And I don't know the baby on the other pictures. I just think they are fantastic, and I love the themes. Life is a journey... And he has just begun his.
You can see more of Andreas pictures here
Danish:
Jeg kan næsten ikke vente til vi skal have taget billeder af Fraya når vi er i Italien til sommer.
Min mand Paolos fætter, "Puccio" Andrea Ballaratti, er en rigtig dygtig autodidakt fotograf. Jeg beundrer virkelig hans billeder.
Jeg fik for nylig endelig spurgt ham om han vil tage billeder af Fraya næste gang vi ses. Og jeg er så glad for at han sagde ja! Det bliver dejligt at have nogen billeder, som er lidt mere specielle fra når hun er lille, end de sædvanlige i-phone billeder med instagram filter på.
Billederne er af vores niece af anden grad... kusine Chiaras lille pige.
Jeg kender ikke den anden baby. Men jeg synes de er fantastiske billeder. Jeg elsker temaet. Livet er en rejse... og han er lige begyndt på sin.
Du kan se flere af Andreas billeder her
søndag den 7. april 2013
4 cakes for a 40th birthday
English:
Intense Chocolate cream and zingy forest berry mousse... This was what I chose to put in the cakes that I was asked to make for my friend Martinas big birthday.
Her husband had planned a surprise birthday for her, and all of her family had come up to Denmark from Sardinia to be part of the surprise. They had made an amazing feast, Sardinian style with an entire roasted lamb, lasagne, salads, homemade focaccia, etc.
A great party. How they managed to prepare all this without her noticing escapes me. But with both Martinas husband and mother being wizards in the kitchen I guess it was possible.
The pictures are of the cake making process. I filled them with one layer of rich chocolate cream, and one layer of sharp forest berry mousse as well as a berry compote in each layer. The cakes were decorated with whipped cream, berries, mint leaves and gold.
Dansk:
En intens chokoladecreme og en skarp skovbærmousse... Det var det, jeg valgte at have i de kager, som jeg blev spurgt, om jeg ville lave til min veninde Martinas runde fødselsdag.
Hendes mand havde planlagt en surprise fødselsdag for hende. Og hele hendes familie kom op til danmark fra Sardinien for at tage del i overraskelsen. De lavede et fantastisk festmåltid på ægte sardinsk manér med et helt grillet lam, lasagne, salater, hjemmebagt focaccia, etc.
En storslået fest. Hvordan de formåede at forbedre sig til alt dette, uden at hun opdagede det, begriber jeg ikke. Men når både hendes mand og mor er troldmænd i et køkken, lod det sig jo gøre.
Billederne er fra da jeg lavede kagerne. Jeg fyldte dem med et lag chokolade creme og et lag skovbærmousse. Samt skovbærkompot i hvert lag. Kagen blev dekoreret med flødeskum, bær, mynteblade og guld.
Intense Chocolate cream and zingy forest berry mousse... This was what I chose to put in the cakes that I was asked to make for my friend Martinas big birthday.
Her husband had planned a surprise birthday for her, and all of her family had come up to Denmark from Sardinia to be part of the surprise. They had made an amazing feast, Sardinian style with an entire roasted lamb, lasagne, salads, homemade focaccia, etc.
A great party. How they managed to prepare all this without her noticing escapes me. But with both Martinas husband and mother being wizards in the kitchen I guess it was possible.
The pictures are of the cake making process. I filled them with one layer of rich chocolate cream, and one layer of sharp forest berry mousse as well as a berry compote in each layer. The cakes were decorated with whipped cream, berries, mint leaves and gold.
Dansk:
En intens chokoladecreme og en skarp skovbærmousse... Det var det, jeg valgte at have i de kager, som jeg blev spurgt, om jeg ville lave til min veninde Martinas runde fødselsdag.
Hendes mand havde planlagt en surprise fødselsdag for hende. Og hele hendes familie kom op til danmark fra Sardinien for at tage del i overraskelsen. De lavede et fantastisk festmåltid på ægte sardinsk manér med et helt grillet lam, lasagne, salater, hjemmebagt focaccia, etc.
En storslået fest. Hvordan de formåede at forbedre sig til alt dette, uden at hun opdagede det, begriber jeg ikke. Men når både hendes mand og mor er troldmænd i et køkken, lod det sig jo gøre.
Billederne er fra da jeg lavede kagerne. Jeg fyldte dem med et lag chokolade creme og et lag skovbærmousse. Samt skovbærkompot i hvert lag. Kagen blev dekoreret med flødeskum, bær, mynteblade og guld.
torsdag den 4. april 2013
We LOVE 2. hand for baby!
English:
I just had to put Fraya in one of her outfits. She aaaalmost fits it now. And then I had to take pictures. Who said 'dress up doll'?
Having a little princess, who, for much less princess like reasons, has to use in average three outfits a day, can turn out quite expensive in clothes. Especially if the clothes also has to be cute!
So most of Frayas clothes is second hand. Trendsales and DBA (Danish versions of Craigslist) are good places to shop for second hand online. But I think that I make my best bargains for baby clothes in flea markets and in Mødrehjælpens shops.
You can find the addresses for Mødrehjælpens shops here
Their prices are more than reasonable, and the volunteers there are always so nice to talk to.
Frayas outfit on today's photo shoot is a shirt from the Danish brand Okker-Gokker bought on a flea market... It really enhances the little round milk stomac :0). And a pair of pants from the Italian brand Benetton bought in one of the Mødrehjælpen shops.
Danish:
Jeg kunne ikke nære mig i dag. Fraya måtte lige prøve et sæt tøj som hun næææsten snart passer. Og så måtte der tages billeder. Var der nogen der sagde levende påklædningsdukke?
Med en lille prinsesser der, af mindre prinsesse agtige årsager, i gennemsnit bruger tre sæt tøj hver dag. Kan det blive en dyr omgang at udstyre hende med tøj nok... specielt hvis det også skal være lidt sødt.
Det meste af Frayas tøj er 2. hand. Trendsales og DBA er gode steder at finde brugt tøj til de små poder. Men jeg synes at de bedste køb gør jeg på loppemarkeder og i Mødrehjælpens butikker.
I kan finde adresser til Mødrehjælpens butikker her
Deres priser er ganske overkommelige, og de frivillige i butikkerne er altid så utroligt søde!
Frayas outfit på dagens fotoshoot er en Okker Gokker skjorte købt på loppemarked... den fremhæver virkelig den lille mælkefyldte mave :0). Og et par Benetton bukser købt i Mødrehjælpen. Buksebenene måtte smøges op et par gange for at passe i længden :0)
I just had to put Fraya in one of her outfits. She aaaalmost fits it now. And then I had to take pictures. Who said 'dress up doll'?
Having a little princess, who, for much less princess like reasons, has to use in average three outfits a day, can turn out quite expensive in clothes. Especially if the clothes also has to be cute!
So most of Frayas clothes is second hand. Trendsales and DBA (Danish versions of Craigslist) are good places to shop for second hand online. But I think that I make my best bargains for baby clothes in flea markets and in Mødrehjælpens shops.
You can find the addresses for Mødrehjælpens shops here
Their prices are more than reasonable, and the volunteers there are always so nice to talk to.
Frayas outfit on today's photo shoot is a shirt from the Danish brand Okker-Gokker bought on a flea market... It really enhances the little round milk stomac :0). And a pair of pants from the Italian brand Benetton bought in one of the Mødrehjælpen shops.
Danish:
Jeg kunne ikke nære mig i dag. Fraya måtte lige prøve et sæt tøj som hun næææsten snart passer. Og så måtte der tages billeder. Var der nogen der sagde levende påklædningsdukke?
Med en lille prinsesser der, af mindre prinsesse agtige årsager, i gennemsnit bruger tre sæt tøj hver dag. Kan det blive en dyr omgang at udstyre hende med tøj nok... specielt hvis det også skal være lidt sødt.
Det meste af Frayas tøj er 2. hand. Trendsales og DBA er gode steder at finde brugt tøj til de små poder. Men jeg synes at de bedste køb gør jeg på loppemarkeder og i Mødrehjælpens butikker.
I kan finde adresser til Mødrehjælpens butikker her
Deres priser er ganske overkommelige, og de frivillige i butikkerne er altid så utroligt søde!
Frayas outfit på dagens fotoshoot er en Okker Gokker skjorte købt på loppemarked... den fremhæver virkelig den lille mælkefyldte mave :0). Og et par Benetton bukser købt i Mødrehjælpen. Buksebenene måtte smøges op et par gange for at passe i længden :0)
Abonner på:
Opslag (Atom)